l’amazone (brésil)

proposé dans le cadre de “petites comédies de l’eau”

dans le cadre du festival de l’oh !

Douce, amère, lourde, plate, forte, salée... l’eau n’a pas fini de nous troubler.

Création de la Cie de la Gare à partir des textes de 4 auteurs brésiliens.

Après l’édition 2004 autour de l’Algérie, les Petites Comédies de l’eau se tournent cette année vers le Brésil et tout particulièrement sur le Fleuve Amazone.

A partir des problématiques de l’eau, une commande de textes est faite à quatre auteurs brésiliens.
Ces derniers sont issus de régions très contrastées, la région amazonienne et ses abondantes ressources en eau, et le Nordeste, qui subit une grande sécheresse. A travers des formes littéraires singulières, les auteurs révèlent des façons de vivre avec l’eau très différentes.

Les textes sont ensuite mis en scène par la Cie de la Gare avec des comédiens bilingues français-portugais.

5 formes courtes, de 15 minutes environ chacune, seront présentées dans le cadre du festival de l’Oh !

Samedi 14 mai à 20h30
à Gare au Théâtre (entrée libre)
Présentation des formes et rencontre en présence des auteurs.

Samedi 21 et dimanche 22 mai de 14h à 19h30
péniche Le Vaisseau Fantôme - Quai Tino Rossi, au pied de l’Institut du Monde Arabe - Paris 5e (entrée libre)
Représentations en présence des auteurs.

Les textes seront publiés en édition bilingue aux Editions de la Gare. Des séances de signatures seront organisées lors de chacune des rencontres.

Partenaires : Ministère de la Culture Brésilien, Varig Brasil, Brésil Bresils - 2005 année du Brésil en France, Bonjour Brasil, Jangada